Bueno asistí a la charla que se realizo en La Revisteria - Florida, con la finalidad de poder trasladar las preguntas que tenia de amigos en cuanto su trabajo hasta ahora sin embargo Montse Samon (Licensing and Publishing manager de manga para LATAM), nos esperaba con una grata sorpresa ¡Una tanda de anuncios de su linea manga!
Los anuncios fueron:
 |
 |
 |
|---|---|---|
| Negima | Love Hina | Noragami |
(Si le hacen clic en la imagen se agranda por arte de magia)
Tambien comento que todas las publicaciones a partir de ahora van a ser en hoja blanca.
Al finalizar todo lo que tenían planeado abrieron la posibilidad de que hagamos preguntas en el publico, aproveche y traslade las preguntas de muchos amigos que tenia para la editorial (En realidad Salude a Mangatuber Leo y pensaron que queria preguntar asi que bueeeeeno...)
(Foto del suceso)
Yo: Hubo muchos conflictos en el tema de las traducciones, hay una mezcla entre el mexicano y el argentino que no termina de cuadrar.
Montse: Estamos trabajando por sumar mas personal en traducción, el personal que tenemos es Argentino pero vamos a sumar a 2 mas para que la supervisen.
(Hago un paréntesis acá para comentar que esto es falso, nos fijamos quien se encargaba de la traducción y era mexicano)
Yo: ¿En futuras re ediciones de Naruto y Assassination Classroom tendrán cambios de papel?
Montse: No, estas ediciones ya fueron contratadas con este formato y se mantendrá así.
(Esto ya lo sabia pero el publico se renueva)
Tambien le pregunte sobre el gramaje de Naruto y las transparencias que hubo que eran muy notorias,comento que posiblemente sea un error de imprenta y que el gramaje es el estándar para este tipo de ediciones, se utiliza mejor gramaje para las kanzenban.
Luego de la charla nos quedamos un ratito hablando con Montse la cual nos comento del interés por publicar novelas, que este era el inicio definitivo para la editorial en el mercado y que nos esperaría varias sorpresas mas. Tambien nos comento que One punch man tuvo varias reendiciones.
Algo que me llamo la atención fue que me pregunto Montse si nos habían gustado los anuncios ya que nadie aplaudió ni se hizo mención durante toda la charla al respecto de los anuncios, lo cual me dejo bastante perplejo porque los argentinos tenemos mas fama de un carácter como mas afectivo y alegre, en este caso fue frió y quizás en otro país como Mexico hubiera sido diferente en este caso. La proxima prometo aplaudir, me gustaron los anuncios y se lo dije.
Si se quedaron con ganas de mas les dejo la grabación que realizo Mangatuber Leo de la charla:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario